info@villalakeruka.fi
Willkommen in der Villa Lake Ruka!
Wir freuen uns, dass Sie unsere Hütte für Ihren Urlaub gewählt haben. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um diese Anweisungen zu lesen, damit Ihr Aufenthalt reibungslos und entspannt verläuft.
- Bitte sortieren Sie den Abfall in die Behälter unter der Küchenspüle und/oder in die Recyclingbehälter im Außenlager (Glas, Karton, Metall, Plastik).
- Auf der Küchentheke befindet sich ein Biotonne, und eine größere Kompost-/Bi- otonne steht an der Straße neben der allgemeinen Mülltonne.
- Der Restmüll sollte in die Mülltonne an der Straße gebracht werden.
- Wir haben ein pfandbasiertes Rücknahmesystem für Flaschen und Dosen. Sie können diese in den Laden bringen und erhalten pro Stück 10–20 Cent zurück. Alternativ können Sie die Flaschen und Dosen im Außenlager lassen. Vielen Dank, dass Sie uns helfen, nachhaltig zu sein!
- Bitte verwenden Sie in der Sauna immer eine Sitzunterlage, um diese für den nächsten Gast sauber zu halten.
- Der Saunaofen wird über den Ein-/Ausschalter (I/O) an der Badezimmerwand eingeschaltet. Denken Sie daran, ihn nach Gebrauch auszuschalten.
- Decken Sie den Saunaofen nicht ab und trocknen Sie keine Kleidung oder Schuhe in der Sauna.
- Das Zubereiten von Speisen auf dem Saunaofen, wie zum Beispiel das Grillen von Würstchen, ist streng verboten, da dies eine Brandgefahr darstellt.
- Sie können Wasser auf den Ofen werfen und den Dampf (Löyly) genießen.
- Schalten Sie die Dunstabzugshaube in der Küche aus, bevor Sie das Feuer entzünden.
- Lassen Sie die Kamintür etwa 10 Minuten lang offen, um den Luftzug zu verbessern, insbesondere bei kaltem Wetter.
- Öffnen Sie die Kaminklappe, die sich oben rechts am Kamin befindet.
- Beginnen Sie mit einem kleinen Feuer und fügen Sie mehr Holz hinzu, sobald der Kamin gut zieht. Ein kalter Kamin kann einige Zeit benötigen, um sich aufzuwärmen.
- Schließen Sie die Klappe erst, wenn das Feuer vollständig erloschen ist.
- Das Boot ist nur im Sommer auf Anfrage verfügbar.
- Boots- und Abflussstopfen-Schlüssel befinden sich am Haken im Eingangsbereich, die Ruder im Unterstand und die Rettungswesten im Außenla-ger.
- Denken Sie daran, den Abflussstopfen einzusetzen, bevor Sie das Boot zu Was-ser lassen, und bringen Sie ihn nach dem Herausheben des Bootes wieder an den Haken im Eingangsbereich zurück.
- Verwenden Sie die Winde, um das Boot ins Wasser zu lassen und nach der Nutzung wieder herauszuholen.
- Das Rauchen ist in Innenräumen verboten. Wenn Sie draußen rauchen, ver- wenden Sie bitte den Aschenbecher für Zigarettenstummel.
Wenn Sie die Villa am letzten Tag verlassen, bitten wir Sie Folgendes zu tun:
- Bitte nehmen Sie alle mitgebrachten Lebensmittel und Reinigungsmittel mit.
- Waschen Sie das benutzte Geschirr. Sie können die Spülmaschine beim Verlas-sen laufen lassen.
- Bringen Sie den Müll aus der Küche und dem Bad in den Außenbehälter.
- Sie können der Reinigungskraft helfen, indem Sie benutzte Bettwäsche und Handtücher auf das Bett oder den Badezimmerboden legen.
- Schalten Sie alle Lichter aus.
- Schließen Sie alle Türen und Fenster. Dies ist im Winter besonders wichtig.
- Denken Sie daran, die Türen abzuschließen und den Code auf 0000 zu setzen.
- Legen Sie eine Reinigungstablette oder Flüssigkeit in das Reinigungsfach, schlie- ßen Sie das Fach und die Tür der Spülmaschine.
- Öffnen Sie das Wasser, indem Sie das Ventil unter dem Wasserhahn auf die „ON“-Position drehen. Schließen Sie das Ventil nach Programmende („OFF“-Po- sition).
- Wichtig: Lassen Sie das Programm vollständig ablaufen, bevor Sie die Tür öffnen. Ein vorzeitiges Öffnen kann zusätzliche Wartungskosten verursachen.
- Schalten Sie die Waschmaschine ein und öffnen Sie das Ventil, indem Sie den Knopf drücken (siehe Abbil- dung). Ein grünes Licht blinkt. Der Knopf hat eine Bluetooth-Verbindung.
- Fügen Sie Waschmittel und ggf. Weichspüler in die entsprechenden Fächer ein.
- Wählen Sie ein Waschprogramm und eine Schleudergeschwindigkeit und starten Sie die Mas- chine.
- Das Ventil schließt sich nach 4 Stunden automatisch.
- Lassen Sie nach dem Waschen die Fächer und die Tür offen, damit die Maschine trocknen kann. Das Ventil schließt sich automatisch, sobald das Programm abgeschlossen ist.
- Stellen Sie die Trockenzeit (1–4 Stunden) mit dem rechten Drehregler und die Temperatur (0–70°C) mit dem linken Drehregler ein.
- WIFI-Schlüsselcode: 2LQ7Y09E73L8L
- Das Außenlager kann mit demselben Code wie die Eingangstür geöffnet werden.
- Dort werden Feuerholz, Freizeitausrüstung und Rettungswesten (im Sommer) aufbewahrt.
- Bitte stellen Sie alle Ausrüstungen nach Gebrauch sauber und in gutem Zustand zurück.
- Der Lagerschuppen am Seeufer wird mit dem Nachbarn geteilt. Feuerholz für den Schuppen kann aus dem Außenlager entnommen werden. Bitte hinterlas- sen Sie den Schuppen sauber für den nächsten Gast.
- Wir empfehlen, den Hüttenschlüssel im Schlüsselschrank neben der Eingangstür aufzubewahren, um ein Verlieren zu vermeiden.
- Das Inventar der Hütte ist aufgelistet, und wir hoffen, dass alles für zukünftige Gäste in gutem Zustand bleibt.
- Gäste sind verantwortlich für Schäden, die an der Hütte oder ihrem Inventar entstehen.
- Wenn Sie bei Ihrer Ankunft Schäden bemerken, melden Sie diese bitte umge- hend an info@villalake.fi oder an unser Wartungsteam, Ruka 911/Telefon: +358 (0) 40 596 6911. Wir werden unser Bestes tun, um Probleme schnell zu be- heben.
Es war schön, Sie als Gast bei uns zu haben, und wir hoffen, Sie bald wiederzusehen!
WARTUNG UND HAUSMEISTER: RUKA 911,
+358 (0) 40 596 6911
Wenn Sie zurückkehren möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter: info@villalake.fi!
Das Villa Lake Team
+358 (0) 40 596 6911
Wenn Sie zurückkehren möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter: info@villalake.fi!
Das Villa Lake Team
You are greeted by Villa Lake Ruka as a part of Scandinavian style, designed to reveal nature beauty, where space user can retreat, relax, and replenish.
/ About us
/ social
@ All rights reserved Villa Lake
Koukkuniementie 10 B, 93825 RUKATUNTURI
/ Address
/ BOOKING
info@villalakeruka.fi